Escarpin (nom masculin, subst. masculin)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Nom masculin |
XVI e siècle. Emprunté de l'italien scarpino, dérivé de scarpa, « chaussure ». Soulier fin et découvert, à semelle mince ; chaussure de bal et d'apparat. Chausser des
s vernis. Danser en s. Expr. pop. et vieillie. Jouer de l'escarpin,
s'enfuir. Iron. Escarpins de Limoges,
sabots.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom masculin |
Soulier découvert et à mince semelle. "Danser en
, avec des
escarpins. Se mettre en s. Prendre des s pour faire des armes."
Fig. et pop., "Jouer de l'escarpin," S'enfuir.
Dictionnaire d'Emile Littré
| Subst. masculin |
1 Soulier léger qui laisse le cou de pied découvert, et qui est à semelle simple, excepté au talon où il y a deux épaisseurs.
Fig. et familièrement. Jouer de l'escarpin, s'enfuir.
Par plaisanterie. Escarpins de Limoges, des sabots, parce que les paysans limousins portent tous des sabots.
L'escarpin, étant une chaussure élégante, se dit pour aristocratie, richesse.
BÉRANG.: « Au vrai bonheur puisqu'il mène, Le sabot vaut bien l'
»2 S. m. plur. Terme de tanneur. Souliers pour fouler les peaux.
3 Sorte de torture qui consistait dans le serrement des pieds. On lui a mis les
s.
HISTORIQUE
XIIème siècle
Garin, dans DU CANGE, scarpus: Toute dolente hors de la chambre esi [sortit], Desafublée, chaussée en eschapins
XVème siècle
VILLON: « Aller sans chausses en eschappin, Tous les matins, quand il se lieve, Au trou de la pomme de pin »
XVIème siècle
D'AUB.: « Et lors, tout estant desgarni, se presente l'assaut ; ceux de dedans descouverts jusques à l'escarpin »
CONDÉ: « L'on luy donna les
s avec le feu, que l'on dit estre l'un des plus cruelz torments qui se peut appliquer sur l'homme
»MONT.: « J'ay cette aultre pire coustume, que, si j'ai un
de travers, je laisse encores de travers et ma chemise et ma cappe : je desdaigne de m'amender à demy »ÉTYMOLOGIE
Picard, escrepin ; espagn.
; ital. scarpa et scappino ; bas-lat. scarpus. Mot difficile. Muratori le tire du latin carpisculus, sorte de chaussure ; mais carpisculus aurait donné escarpille, et il manque un intermédiaire pour rendre sûre cette étymologie. Diez ne voit dans l'italien scarpa, chaussure, qu'un même mot avec scarpa, escarpe, et venant, comme lui, de l'allemand scharf, aigu, c'est-à-dire ce qui se termine en pointe. Il faut remarquer, ce qui est singulier, que, dans une des formes italiennes et françaises scappino, eschapin, l'r a disparu. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ESCARPIN. - ÉTYM. Ajoutez : M. Devic, Dict. étym., fait remarquer l'analogie de ce mot avec l'arabe askaf, cordonnier (voy. ESCAFE au Supplément), et demande si l'arabe ne devrait pas être pris en considération. Mais la forme ancienne du mot est eschapin, l'r y est épenthétique, et il faut le rapprocher plutôt de escape et de escafignon (voy. ces mots au Supplément) que de l'arabe.
Signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. masculin |
Soulier à simple semelle. "Danser en
, avec des s. Se mettre en s. Prendre des s pour faire des armes."
Fig. et pop., "Jouer de l'escarpin," S'enfuir.
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Subst. masculin |
Soulier à simple semelle, que l'on portoit autrefois dans des mules. "Danser en
, avec des
escarpins. Se mettre en s pour" "jouer à la paume. Prendre des s
pour faire des armes".
Il se dit au pluriel, d'Une espèce de torture, où l'on serre les pieds. "Donner les
s. Il a eu les s".
Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
Soulier à simple semelle, que l'on portoit autrefois dans des mules. "Danser en
, avec des s. Se mettre en s pour jouer à la paume. Prendre des s pour faire des armes."
Il se dit aussi au pluriel, d'Une espèce de torture, où l'on serre les pieds. "Donner les
s. Il a eu les s."
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
ESCARPIN, s. m. Soulier à simple semelle.
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
(On prononce l'"S". Soulier à simple semelle, que l'on portoit autrefois dans des mules. "Danser en
, avec des s". Il signifie aussi, Une espece de gesne. "Donner les escarpins. avoir les
s".
Emplacement dans le dictionnaire :
| escarmouche escarmoucher escarmoucheur escarner escarole escarotique escarpe | escarpé escarpement escarpiner escarpolette escarre escharifier | eschatologie esche eschillon escient esclaffer (s') esclaire esclame |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre-Jean de BÉRANGER (Chansons)...de Turlupin. Doux censeur des grandeurs fausses, aux pauvres, ses bons amis, en rafistolant ses chausses, il disait, pauvre et mal mis : au vrai bonheur puisqu'il mène, ah ! Le sabot vaut bien l'escarpin. Que l'on prenne, prenne, prenne des leçons de Turlupin. -du roi viens voir la personne. -non, répondait-il, non pas. ôtera-t-il sa couronne quand je mettrai chapeau bas ? Ma foi, s'il faut crier...
Citation n°2 de COLLIN D'HARLEVILLE (L'Inconstant)
...secret, Et je me doutois bien que ce nom vous plaîroit. J'ai, dépouillant ma cape et mes gants, et ma veste, Pris d'un valet de chambre et l'habit et le geste ; J'ai mis bas la bottine, et chaussé l'escarpin : Vous voyez bien, Monsieur, que ce n'est plus Crispin. FLORIMOND. Le stratagème est neuf, et ne peut me déplaire. CRISPIN. Oh ! vous me reprendrez : car je suis votre affaire. J'ai senti que...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici